使用注意事项（橡胶制造的柔性接头）ATTENTION

橡胶制造的柔性接头　使用注意事项

为了充分发挥橡胶制柔性接头（下称产品）的功能以及放心的使用，请参考以下的“使用注意事项”

使用注意事项

• 1.使用前请确认产品有无损伤。尤其是密封垫面和橡胶体内外面等有损伤时请不要使用。
• 2.关于使用范围
  请在确认现场的最高使用压力、最高使用温度在各产品的使用范围内后再使用。范围外使用会明显缩短产品寿命并导致流体泄漏等问题。
• 3.关于复合变位量的补偿
  各产品的允许变位量表示单独变位的最大值。因此，当变位复合时，请按照下式进行补偿
  (例)在TOUGHLEX 100A上需要偏心10mm时的补偿允许伸长量
  补偿伸长量＝15×{1-(+)}=7.5mm
• 4.产品可能因截止操作等故障而损坏。请务必在操作过程中检查阀门的开启和关闭情况。
• 5.请注意小心操作阀门，不要导致流体快速流动。
• 6.推荐在管内流速3m/s以下使用产品。
• 7.注意不要附着油脂，有机溶剂（如信那水和甲苯），酸和碱等。如果粘附，请立即擦掉。
• 8.用空气进行管道的耐压测试时，请拆下接头后执行。此外，在安装接头的状态做测试时别使用空气加压，而是用液体加压

保管注意事项

• 1.在搬运中、保管中，请充分注意，不要对产品造成损伤。另外，有损伤等时，请不要使用。
• 2.进行长时间保管时，请保管在阴暗处，避开直射阳光。
• 3.请不要在温度40℃以上以及湿度过大、水分过重的场所长时间放置。
• 4.请充分注意，避免火源接触产品。
• 5.请注意，不要向产品施加载荷。

施工注意事项

• 1.将产品安装在泵的位置请参照下图。尤其是产品的上游侧（前端）安装止回阀时，存在由于启动/停止泵引起的水头压力和水锤引起的疲劳累积可能导致故障的危险。
  另外，如果将产品直接接在闸阀（蝶阀）上，密封垫面可能会破损，因此推荐通过短管施工。
  
  

  数	名称
  ①	固定金属件（防振）
  ②	支持金属件（防振）

• 2.施工时请将产品的伸长、缩短、偏心、偏角等控制在安装时尺寸允许值内。


数	名称
①	伸长
②	缩短
③	偏心
④	偏角

• 3.请在安装中避免产品变位时接触周围的构造物、机器（尤其是锐利的角）
• 将橡胶制柔性接头接在配管上时，为了避免施加无用的外力（压缩、拉伸、扭曲等），请正确进行尺寸保证以及正心。
• 安装后，在附近进行焊接或熔断时，为了避免火花溅到产品上请覆盖保护盖等。另外，焊接和熔断的热量可能传递的情况时，请拆下产品等处置。


数	名称
①	焊接场所
②	保护盖

• 6.对于室外配管的外层橡胶劣化，不是质量问题，但是考虑防止这种现象时，推荐安装保温层包覆等。

连接时的注意事项

连接法兰时

• 1.根据配合侧的法兰形状，橡胶制柔性接头的橡胶体的密封垫座面可能损伤。请参考下表，确认法兰的形状

法兰型（衬垫面的种类）
全平面(FF)	突面(RF)	榫槽面(GF)	榫槽面(TG-T)/凹凸面(MF-F)
		①衬垫
没有问题 橡胶体的密封垫座面 与配合法兰的座面的直径基本相同， 因此压住密封垫部的力足够。 但是，实施了氯乙烯内衬等的涂层时， 在配合法兰上可能因涂层发生段差。 这可能使密封垫座面损伤， 因此请根据需要并用橡胶以外的衬垫 （座面密封垫等）	没有问题 橡胶体的密封垫座面与配合 法兰的座面的直径基本相同， 因此压住密封垫部的力足够。 但是，实施了氯乙烯内衬等的涂层时， 在配合法兰上可能因涂层发生段差。 这可能使密封垫座面损伤， 因此请根据需要并用橡胶以外的衬垫 (座面密封垫等）	没有问题 请在橡胶体的密封垫座面与配合 法兰之间并用橡胶以外的衬垫 （座面密封垫等） 与GF型法兰专用的GF型衬垫直接连接时， 密封面形成同等材质构成的双重密封垫， 会引起密封性能降低	不能使用 突起部与橡胶体的密封垫座面的接触面小， 单位面积载荷增大， 密封垫座面损伤。

• 2.请从产品侧插进安装螺栓，从配合侧紧固螺母。另外，为了防止松动，安装弹簧垫圈(Spring Washer)更安全。另外，不能从产品侧插进去时，请从配管侧插进全螺纹螺栓、螺栓。请注意，不要使螺栓前端从产品侧伸出太多。

• 3.请按照对角线的顺序，均匀地紧固安装螺栓。请参照下表的紧固余量。单边紧固等，进行了异常的安装时，可能损伤产品，引发问题。
• 4.安装运行后，由于泵的振动，安装螺栓偶尔会发生松动。请再次按照对角线的顺序，均匀地紧固。
• 5.安装时，请确认柔性法兰的凹部（槽部）与橡胶体密封垫部处于正常设置的状态。

安装螺栓尺寸表



六角螺栓
(JIS B 1180 粗螺纹)

呼び径	PTCONNECTOR・OFLEX・TOZENFLEX PURE JOINT・LINERFLEX(A型号) ・ELBOFLEX(A型号)				TOUGHLEX BFCONNECTOR TOUGHBOY	KINGFLEX 20	SILENTCONNECTOR
	JIS5K	JIS10K	JIS20K	水协7.5K （JISG3443-2）	JIS10K	JIS20K	JIS10K
20	–	M12×55L(4)	M12×55L(4)	–	M12×55L(4)	–	–
25	–	M16×60L(4)	M16×65L(4)	–	M16×60L(4)	–	–
32	M12×50L(4)	M16×60L(4)	M16×70L(4)	–	M16×65L(4)	M16×70L(4)	M16×60L(4)
40	M12×50L(4)	M16×60L(4)	M16×70L(4)	–	M16×65L(4)	M16×70L(4)	M16×60L(4)
50	M12×55L(4)	M16×60L(4)	M16×70L(8)	–	M16×65L(4)	M16×70L(8)	M16×60L(4)
65	M12×55L(4)	M16×65L(4)	M16×70L(8)	–	M16×65L(4)	M16×75L(8)	M16×65L(4)
80	M16×60L(4)	M16×65L(8)	M20×80L(8)	M16×70L(4)	M16×65L(8)	M20×85L(8)	M16×65L(8)
100	M16×65L(8)	M16×65L(8)	M20×85L(8)	M16×70L(4)	M16×65L(8)	M20×85L(8)	M16×85L(8)
125	M16×65L(8)	M20×75L(8)	M22×90L(8)	M16×75L(6)	M20×75L(8)	M22×95L(8)	M20×70L(8)
150	M16×70L(8)	M20×80L(8)	M22×95L(12)	M16×75L(6)	M20×80L(8)	M22×95L(12)	M20×75L(8)
200	M20×80L(8)	M20×80L(12) M20×90L(12)※	M22×100L(12)	M16×80L(8)	M20×80L(12)	M22×100L(12)	–
250	M20×80L(12)	M22×90L(12)	M24×115L(12)	M20×90L(8)	M22×90L(12)	M24×100L(12)	–
300	M20×80L(12)	M22×90L(16)	M24×115L(16)	M20×90L(10)	M22×90L(16)	M24×115L(16)	–
350	–	M22×95L(16)	–	M22×95L(10)	–	–	–
400	–	M24×100L(16)	–	M22×95L(12)	–	–	–

※配合侧法兰的材质为SS400，使用平垫2块和弹簧垫圈1块时

※有关LINERFLEX （C型号）、ELBOWFLEX（B、C型号）的安装螺栓，请参照“橡胶制造柔性伸缩接头使用注意事项”。

螺纹连接

以下是PTCONNECTOR-S以及TOZENFLEX-S执行连接步骤时的注意事项。

• 1.拆下安装螺栓，从本体上拆散法兰A、套筒。


数	名称
①	法兰A
②	套筒
③	本体

• 2.请将法兰A穿过配合配管。此时，请确认朝向。


数/th>	名称
①	管子
②	本体侧

• 3.请确认配管侧管螺纹无损伤，光滑。
• 4.请在配管侧管子的螺纹上缠绕密封胶带（或者涂膜密封剂），用手将套筒紧固到可紧固的牙数，用呆扳手（或者活动扳手）夹持套筒的对边，也用活动扳手夹持配管侧管子，然后充分紧固。

• 5.请从橡胶制柔性接头侧插进安装螺栓，在配合侧紧固螺母。

• 6.紧固安装螺栓时，请避免单边紧固，均匀地紧固，紧固量参照下表的紧固余量


数	名称
①	法兰A
②	安装螺栓
③	套筒
④	S=紧固余量
⑤	1.5A~25A(3~3.5mm) 32A.40A(4~4.5mm) 50A(5~5.5mm)
⑥	管子侧
⑦	本体

• 7.另一侧也请按照步骤2～6施工。
• 8.安装运行后，由于泵的振动，安装螺栓偶尔会发生松动。此时，请再次均匀地紧固。

螺纹连接施工例子

关于配管的固定

• 1.橡胶制柔性接头在内压负荷作用下，发生反作用力。为了使产品充分发挥性能，请参考产品反作用力值，切实固定配管。


符号/数	名称
(A)	图1、泵周边防振系统例子
(B)	图2、泵周边防振系统例子)
①	固定金属件（防振）
②	支持金属件（防振）
③	吊挂（防振）

• 2.固定配管时，请参照下图的反作用力值（内压变化的轴向反作用力）。



符号/数	名称
(A)	TOUGHLEX
(B)	PT CONNECTOR
(C)	TOZENFLEX
(D)	TOUGHBOY
①	轴向反作用力［N］
②	压力

• 3.由于现场状况不能充分固定管道等不得已时，推荐使用控制器（伸长防止）。另外，对于各产品具有的允许变位量，有时也因尺寸低于标准数值。

BP型号（背板）

利用了配合配管的法兰螺栓孔的支架型号

• 控制单元BP（背板）型号 安装螺栓请参照下表

控制单元BP（背板）安装螺栓尺寸表

※配合侧法兰的材质为SS400时

W型号（焊接）

直接将支架焊接在产品法兰上的型号

熔断型号

支架与产品法兰构成一体的型号

制造年月的标识

在本体橡胶部，按照下图所示，标识制造年月。
（例）2019年5月制造时

耐用年限

橡胶制柔性接头是由橡胶与加固层构成的复合弹性体，并非可永久使用，而是有寿命限制。
产品的寿命受各种因素的影响很大，无法明确的说产品的耐用年限
本公司对通常的平均使用状况下的基准耐用年限考虑如下

1）基准耐用年限—约8～10年（下述平均使用状况的情形）

平均使用状况
(TOUGHLEX・PT CONNECTOR・TOZENFLEX・TOUGHBOY)

• 使用温度・・・・・・常温(0~40℃)
• 使用压力・・・・・・1.0MPa{10.2kgf/cm2}左右
• 启动停止频率・・・・10～20次/日
• 运行时间・・・・・・不到10小时/日
• 安装情况・・・・・・管道采用合理的定心和适当的固定支撑

由于安装条件，不可变位的状况和运行时间等各种因素，无法避免上述标准使用寿命发生大变动，因此请请仅作为大致的标准。
此外，为了准确判断产品的寿命，防止意外的发生，请进行维护和检查。

2)缩短寿命的因素

请注意以下因素会使得产品寿命缩短。

• 以极其靠近产品具有的最高使用压力值长时间使用时
• 以极其靠近产品具有的最高使用温度值长时间使用时
• 1日的运行时间明显超过10小时使用时
• 在使用中有反复的变位运动时
• 1天的泵启动停止频率明显超过20次使用时
• 压力波动（最高使用压力←-→通常使用压力）明显超过1.5倍以上使用时
• 各变位量达到产品极限使用时

关于维护和检查

橡胶柔性接头的使用寿命取决于使用条件。超过使用寿命会发生流体泄漏等问题。以便及早发现产品故障和安装异常等，请务必进行维护检查。
产品附带的使用说明书上记载了检查周期、检查要领，请参照。并请妥善保管使用说明书。